Unidade 6 O VERBO HAVER / THERE BE
Sabemos que na língua portuguesa utilizamos os auxiliares ter e haver para formar os tempos compostos: tenho aprendido, havia estudado, terei partido. Na língua inglesa, porém, só podemos usar o verbo ter (to have), pois o verbo haver propriamente não existe.
O inglês utiliza um recurso que substitui o verbo haver, mas apenas no sentido de existir. Não é possível utilizá-lo para formar tempos compostos! Trata-se da combinação da palavra there (que normalmente significa lá, ali, mas aqui não tem significado) com o verbo to be: there be.
Surge daí um pequeno problema de concordância, pois ela não se dá da mesma forma nas duas línguas.
Em português, o verbo haver, com sentido de existir, é impessoal e, portanto, não tem sujeito. O verbo fica na 3ª pessoa do singular.
Há uma flor no vaso,
Há dez flores no vaso.
Em inglês, porém, a concordância se faz com o substantivo que segue there be, ou seja, se o substantivo estiver no plural, o verbo to be também deverá estar no plural.
There is one flower in the vase.
There are ten flowers in the vase.
Is - are
Forma afirmativa: There was - were
Will be
There is a post office on the comer.
Há uma agência de correio na esquina.
There are two doors in this room.
Há duas portas nesta sala.
There was a book on the table. Havia um livro sobre a mesa.
There were cups, mugs and glasses in the cupboard. Havia xícaras, canecas e copos no armário.
There will be a party at Joana I s house.
Haverá uma festa na casa da Joana.
There will be many people at the party.
Haverá muitas pessoas na festa.
Forma negativa: is not (isn´t) – are not (aren´t)
There Was not ( wasn´t ) – Were not (weren´t)
There Was not ( wasn´t ) – Were not (weren´t)
Will not be ( won´t be)
There isn 't any sugar in the sugar bowl.
Não há (nenhum) açúcar no açucareiro.
There aren't many books on the shelf.
Não há muitos livros na prateleira.
There wasn´t single flower in the garden. Não havia uma única flor no jardim.
At that time, there weren't (any) cars and buses. Naquele tempo, não havia carros nem ônibus.
There won't be a test this week. Não haverá prova esta semana.
Forma Interrogativa: Is - Are
Was - were there
Will there be
Was - were there
Will there be
Is there any beer in the fridge? Há cerveja na geladeira?
Were there many pretty girls at the party? Havia muitas garotas bonitas na festa?
Was there a doctor in the hospital? Havia um médico no hospital?
Will there be a game tomorrow?
Haverá jogo amanhã?
Algumas atividades online para sua aprendizagem.
Algumas atividades online para sua aprendizagem.